岐下闻子规

译文

剑阁西南方向距离凤凰台很远，蜀地的子规鸟为什么飞到这儿来呢？偶然因为陇地的树木迷惑而飞到这里，只担心边地的风又把自己吹送回去。只有花儿知道它啼血的地方，再没有猿猴能替代它那令人断肠的哀鸣。谁能怜惜我这个越地游子曾经听闻子规啼鸣之处呢，月亮落下江水平静晨雾散开。

注释

岐下

岐山之下，岐为山名，在今陕西境内。

子规

即杜鹃鸟，传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃，啼声哀怨悲切，甚至啼出血来。

剑阁，地名，在今四川剑阁县北。

劒，jiàn，剑的异体字。

凤台

凤凰台，这里代指蜀地。

蜀魂

指杜鹃鸟，因杜鹃鸟是古蜀王杜宇所化，所以称蜀魂。

陇树

陇地的树木，陇为地名，在今甘肃一带。

猿的异体字，意为猿猴。yuán。

越客

越地的游子，这里是诗人自指，越为古代地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘蜀魂何事此飞来’，引出下文对子规鸟飞来此地的猜测与描述，引起读者的思考与兴趣。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、哀伤的情绪。诗人借子规啼血这一典故，表达自己内心的愁苦与孤独，如同子规鸟一般，远离故土，内心充满了哀怨。在意境营造上，诗中描绘了陇树、边风、落花等景象，再加上子规的啼鸣，营造出一种凄凉、冷落的氛围。主题思想上，通过描写子规鸟的境遇，抒发了诗人自己漂泊他乡、不被理解的孤苦情怀。

速览

《岐下闻子规》是唐代诗人吴融的作品，主题为思乡、哀怨、凄凉、借物抒情。劒阁西南远凤台，蜀魂何事此飞来。 偶因陇树相迷至，唯恐边风却送回。 只有花知啼血处，更无猨替断肠哀。 谁怜越客曾闻处，…