彭门用兵后经汴路三首 一

译文

在长亭处一眼望去便不禁徘徊不前，这千里的关河都是经历无数战争才留存至今。细柳营的旧地还在月光下闭锁着，祁连山上新添的坟冢已经长满了青苔。严霜使绿野凋零忧愁没有边际，战火连着黄云凄惨得难以消散。如果和江南相比更加荒芜破败，那么庾信（子山）的词赋也不必抒发悲哀了。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，闭锁，封闭。

冢

坟墓，zhǒng。

凋

草木零落，衰败，diāo。

牢落

荒芜、衰败，láo luò。

子山

指庾信，字子山，南北朝文学家，常以词赋表达悲哀之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过“长亭一望一徘徊”这样的动作描写和“千里关河百战来”的叙述相结合，点明了地点并且暗示出此地历经的战争沧桑。颔联运用典故，‘细柳旧营’提及汉代周亚夫的细柳营，以古喻今，‘祁连新冢’则是实写战争后的伤亡景象，一古一新的对照，增加了历史的厚重感。颈联写景，‘霜凋绿野’‘烧接黄云’从视觉的角度描绘出一片衰败、凄惨的景象，‘愁无际’‘惨不开’直接抒情，情景交融，把战后的荒凉和人们内心的愁苦充分地表达出来。尾联通过与江南对比，并且提及庾信的词赋，暗示此地的荒芜比江南更甚，不需要庾信那样的哀伤之词来形容，深化了主题，表达出对彭门用兵后汴路这一地区战后惨状的深深悲哀。在意境上，全诗营造出一种荒芜、凄凉、哀伤的氛围，让读者深切感受到战争给这片土地带来的巨大破坏。情感表达上，主要表达了对战乱后破败景象的忧愁与哀伤。主题思想围绕着对战争的控诉以及对战争破坏地区的同情。

速览

《彭门用兵后经汴路三首 一》是唐代诗人吴融的作品，主题为战争诗、借景抒情、凄凉意境、用典。长亭一望一徘徊，千里关河百战来。 细柳旧营犹鏁月，祁连新冢已封苔。 霜凋绿野愁无际，烧接黄云惨不开。 若比江南更牢落，…