忆钓舟

译文

青山下的小隐居处临近潺潺流水，一叶扁舟垂下钓线多次逆水而上或顺流而下。后面水浦的春风里随意出行，南塘的秋雨之中有时悠然入眠。常常冲破清晨的雾气惊起群雁，喜爱轻扬于残阳之下没入纷乱的烟霭之中。回头望去没有可以寄托惆怅之人，京都的尘土困住了策马疾驰之人。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

垂纶

垂钓，纶是钓丝

溯沿

逆水而上和顺流而下

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

飐

风吹物使之颤动，zhǎn

九衢

四通八达的大道，此处指京都的道路

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘后浦春风’对‘南塘秋雨’，‘惯冲晓雾’对‘爱飐残阳’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对往昔钓舟生活的怀念，又透露出对如今被困于尘世（九衢尘土）的厌倦和惆怅。在意境营造上，通过描写青山、潺湲、垂纶、晓雾、群雁、残阳、乱烟等景象，勾勒出一幅或清幽宁静、或富有生机的画面，将往昔自由的钓舟生活描绘得生动而诱人。主题思想上，表达了对自由闲适生活的向往以及对现实拘囿的无奈。

速览

《忆钓舟》是唐代诗人吴融的作品，主题为怀恋往昔、闲适生活、对仗工整、意境清幽。青山小隐枕潺湲，一叶垂纶几溯沿。 后浦春风随兴去，南塘秋雨有时眠。 惯冲晓雾惊群鴈，爱飐残阳入乱烟。 回首无人寄惆怅，…