即席

译文

我家住在古老的丛台附近，新得的名声可与绛圃相提并论。醉酒后眼神迷离好似要吹灭烛光，娇艳的姿态仿佛要让春天沉醉。伴着风雨姑且在楚地游览，归去的云彩一定会停留在秦地。桃花盛开正处在浓郁温暖的时候，怎能不肆意地迷人呢。

注释

丛台

古代赵国的建筑，这里代指古老的地方。

绛圃

可能是与丛台相对应的一个地方，或许是一个新的、充满荣耀或美好的地方。

沈

同‘沉’，使下沉，读音：chén。

聊

姑且、暂且。

争不

怎不、难道不。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘丛台旧’与‘绛圃新’相对，既有新旧的对比，也暗示出一种时空的跨越与身份的转变。颔联通过描写人物醉酒后的状态‘醉波疑夺烛，娇态欲沈春’，运用了拟人的手法，‘疑夺烛’‘欲沈春’将醉态和娇态写得活灵活现，生动地塑造出一位娇艳醉酒之人的形象。在情感表达方面，诗中既有对自身身份变化的隐隐自得，又有对自身娇艳醉态的一种自我欣赏。在意境营造上，诗中‘醉波’‘娇态’‘桃花’等意象营造出一种娇艳、迷醉、暖融的氛围。主题思想上，借对自身状态和周围环境的描写，表现出一种对自身境遇的满足以及对生活中美好事物的陶醉。

速览

《即席》是唐代诗人吴融的作品，主题为自我欣赏、娇艳、醉态、写景。家住丛台旧，名参绛圃新。 醉波疑夺烛，娇态欲沈春。 伴雨聊过楚，归云定占秦。 桃花正浓暖，争不浪迷人。