送僧归破山寺

译文

要到万里之外的吴山去了，在秋高气爽之时拄着锡杖回还。自从分别之后，京都宫殿已经渐渐陈旧，您归去就如同一片自在的闲云。师父您已超脱于有无之外，而我却被尘世之事羁绊。这本来就是必然的分别，不要露出凄惨的离别面容。

注释

杖锡

拄着锡杖。锡杖为僧人所持的法器。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里代指京都。

婴

缠绕、羁绊，ying一声。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明僧人归吴山的行程，‘万里’极言距离之远，‘高秋’描绘出季节特点，简单几笔勾勒出送别场景的大背景，对仗工整。颔联运用对比手法，‘双阙老’与‘片云闲’，一边是繁华京都的渐渐老去，一边是僧人如闲云般自在的归去，一忙一闲，一尘世一超脱，形成鲜明对照。情感表达方面，诗人既有对僧人自在超脱的羡慕之情，又在尾联表达了一种豁达的离别观。在意境营造上，诗中构建了一种既有着尘世的烟火气息，又有僧人超脱境界的空间感。主题思想上，通过送僧人的描写，表达出对僧人生活境界的向往，同时也传达出对离别的超脱态度。

速览

《送僧归破山寺》是唐代诗人吴融的作品，主题为送别诗、豁达情、尘世与超脱、对仗。万里指吴山，高秋杖锡还。 别来双阙老，归去片云闲。 师在有无外，我婴尘土间。 居然本相别，不要惨离颜。