长安逢故人

译文

年末时身为长安的过客，与老友相逢共饮一杯酒。眼前的闲事都已平静，心中思念起故乡的山。池塘的倒影中映着新生的春草，树林中的芬芳是早开的梅花散发的。为什么还不回去呢，满头白发还要在风尘中漂泊。

注释

岁暮

年末。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

池影

池塘的倒影。

林芳

树林中的芬芳。

霜鬓

白色的鬓发，指年老。bìn。

风埃

风尘。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境营造来看，前两句点明时间地点与事件，营造出一种羁旅中与故人相逢的氛围。中间四句通过描写眼前之景，如‘池影含新草，林芳动早梅’，动静结合，新草是静景，早梅的‘动’则是从嗅觉角度写其芬芳四溢，仿佛在空气中流动，描绘出一幅冬末春初富有生机的画面。在情感表达方面，诗人在与故人相逢饮酒之际，由眼前的宁静闲事引发对故乡的思念，‘心里故山来’直接表达出思乡之情，结尾‘如何不归去，霜鬓共风埃’则进一步强化这种情感，以自己霜鬓仍在风尘中漂泊的现状，表达出对归乡的渴望以及羁旅的疲倦之感。主题思想围绕羁旅之人的思乡之情展开，在与故人相逢的情境下，这种情感更加浓烈。

速览

《长安逢故人》是唐代诗人吴融的作品，主题为思乡、羁旅、逢故人、写景。岁暮长安客，相逢酒一杯。 眼前闲事静，心里故山来。 池影含新草，林芳动早梅。 如何不归去，霜鬓共风埃。