送广利大师东归

译文

在紫殿长久地蒙受恩泽，向东回归渡过海门。虚浮的荣耀知道是一场梦，轻易的离别怎会极度哀愁。天刚亮就比晨鸟先出发，寒冷的夜晚栖息于归山的猿猴之间。如果能再次到达蕺山，应该会看到旧日的山石吧。

注释

紫殿

帝王宫殿。

沾恩

受到恩泽。

海门

海口，这里指海边。

浮荣

虚荣，虚浮的荣耀。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的哀愁、欢乐等情绪。

明发

黎明；平明。

暝

míng，日落，天黑。

猨

yuán，同‘猿’。

蕺山

山名。

云根

深山云起之处，这里代指蕺山的旧景。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫殿久沾恩，东归过海门’直接点明广利大师东归之事，并且提及在紫殿受恩，前后形成一种转折关系，暗示从受恩的朝堂回归自然的行程转换。颔联‘浮荣知是梦，轻别肯销魂’运用了直抒胸臆与对比的手法，将浮荣视作梦境，而对于离别却并不销魂，表现出一种豁达超脱的心境。颈联‘明发先晨鸟，寒栖入暝猨’则是通过描写早行和晚栖的情景，晨鸟和暝猨的形象营造出一种孤独却又自在的意境，在写作上属于典型的借景抒情，以景衬情。尾联‘蕺山如重到，应老旧云根’通过设想重回蕺山看到旧日云根的情景，表达出一种对旧地的怀念和淡淡的眷恋之情。整体情感表达较为复杂，既有对朝堂荣耀的淡然，又有对东归之旅的安然，还有对旧地可能重逢的期待。主题思想上主要围绕广利大师东归这一事件，表达出对其行程以及心境的一种理解与感怀。

速览

《送广利大师东归》是唐代诗人吴融的作品，主题为送别诗、豁达、借景抒情、东归。紫殿久沾恩，东归过海门。 浮荣知是梦，轻别肯销魂。 明发先晨鸟，寒栖入暝猨。 蕺山如重到，应老旧云根。