关东献兵部刘员外

译文

昨夜星辰闪烁，您这位才德出众的官员靠近了函谷关。豪华的筵席上吟诗作赋直到雪停，在锦帐之中随着春天一同归来。如今您已经达到很高的地位，应该栖居在天上的宫苑之中。临邛有司马相如那样的辞赋之才，希望您能把这样的才华呈现在天子面前。

注释

玳筵

豪华、珍贵的筵席。玳，dài，玳瑁，一种海龟，其甲壳光滑而有文采，可制装饰品等，这里用以形容筵席的豪华。

绛圃

指天上的宫苑。绛，jiàng，本义为大红色。

临卭

地名，在今四川邛崃市。卭，qióng。这里借司马相如在临邛的故事。

天颜

天子的容颜，指天子。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨夜星辰动，仙郎近汉关’，以星辰闪烁起兴，引出人物的行程，充满神秘的氛围。颔联‘玳筵吟雪罢，锦帐押春还’，对仗工整，‘玳筵’与‘锦帐’描绘出富贵华丽的场景，‘吟雪’和‘押春’一动一静，将宴会赋诗的高雅和随着春天回归的惬意表现出来。情感表达上，既有对刘员外的敬重与钦佩，又透露出一种美好的祝愿，希望他能得到天子的赏识。在意境营造方面，通过描绘星动、汉关、玳筵、锦帐等景象，营造出一种既宏大又不失优雅的意境。主题思想上，表达了对刘员外的赞美，以及对他仕途发展的期许。

速览

《关东献兵部刘员外》是唐代诗人吴融的作品，主题为送别、赞美、华丽、仕途。昨夜星辰动，仙郎近汉关。 玳筵吟雪罢，锦帐押春还。 已到青云上，应栖绛圃间。 临卭有词赋，一为奏天颜。