途次淮口

译文

寒冷的水流千支万条，碧波荡漾，向南渡过淮河看到朦胧的烟光。人们渐渐靠近隋朝的宫殿，山脉在楚地边境蜿蜒漫长。所有的村庄都被绿树遮蔽得昏暗，每条小路都盛开着红花。本来就带着伤春的愁绪，又身处异乡该怎么办呢。

注释

派

支流。如‘茫茫九派流中国’。

隋宫

隋朝的宫殿。

盘

盘绕，环绕。

楚塞

楚地的关塞。

绿暗

绿树成荫，遮蔽而显得昏暗。

红芳

红花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寒流万派碧，南渡见烟光’简单几笔就勾勒出淮口的景象。颔联‘人向隋宫近，山盘楚塞长’中通过地点的转换，从人的行动和山脉的走势来描写，增加了画面的层次感。在情感表达方面，诗中流露出浓郁的思乡之情，‘已带伤春病，如何更异乡’直接表达了本就伤春又身处异乡的愁苦。在意境营造上，前两联描绘出一种开阔又略带孤寂的景象，后两联通过描写乡村的绿树红花形成鲜明对比，更衬托出诗人内心的愁闷。主题思想上，借途中所见之景抒发了漂泊异乡的哀伤。

速览

《途次淮口》是唐代诗人吴融的作品，主题为思乡、伤春、写景、羁旅。寒流万派碧，南渡见烟光。 人向隋宫近，山盘楚塞长。 有村皆绿暗，无径不红芳。 已带伤春病，如何更异乡。