武牢关遇雨

译文

春天的润泽使武牢关的道路显得遥远，傍晚时分细雨纷纷扬扬。雾气笼罩使黄河的浪涛看起来昏暗不清，灰尘和着细雨打湿了行客的衣服。远望之中迷失了离去的马队，忧愁之中夕阳的光辉也显得杂乱。惆怅家乡的山峦如此遥远，细雨迷蒙打湿了青葱的山色。

注释

迥

遥远，这里指道路遥远。（jiǒng）

霏霏

雨雪盛貌，这里形容暮雨细密的样子。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘武牢关暮雨的景象，如“暮雨细霏霏”“带雾昏河浪”等句，营造出一种朦胧、黯淡、凄迷的氛围，将自然景色与诗人内心的情绪相融合。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗中处处写景，关路、暮雨、河浪、斜晖等景象都是为了烘托诗人的情感。从情感表达来看，诗人表达了浓重的惆怅之情，这种惆怅源于路途的迷茫，如“望中迷去骑”，以及对家乡的思念，“惆怅家山远”。主题思想上，借武牢关遇雨的经历抒发了羁旅途中的愁思与对家乡的眷恋。诗中的描写细腻而生动，通过细致入微的景色描写层层递进地渲染出愁绪。

速览

《武牢关遇雨》是唐代诗人吴融的作品，主题为羁旅愁、暮雨景、思乡情、借景抒。泽春关路迥，暮雨细霏霏。 带雾昏河浪，和尘重客衣。 望中迷去骑，愁里乱斜晖。 惆怅家山远，溟蒙湿翠微。