春寒

译文

所以让梅花忍着不凋落，不要和杏花一起隐藏起娇美的姿态。已经过了冬天却让人怀疑冬天还剩余着，即将到来的温暖还不充裕。玉石台阶上残雪还在，丝织的垫褥暗暗让人心神沮丧。不要问公子王孙之事，烟雾笼罩的草丛正十分寂寥。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

罗荐

丝织的垫褥。

饶

充裕，多。

忍落

忍着不凋落。

藏娇

隐藏娇美的姿态。

赏析

从文学手法来看，首联采用拟人手法，‘固教梅忍落，休与杏藏娇’，赋予梅、杏以人的行为与情感，生动地描绘出春寒料峭时梅花、杏花的状态，仿佛它们被一种力量左右着。颔联‘已过冬疑剩，将来暖未饶’通过冬与暖的对比，将春寒的特点表现得淋漓尽致，既写出冬天的余威尚存，又体现出春天的温暖还未足够。颈联‘玉堦残雪在，罗荐暗魂销’中，视觉描写‘玉堦残雪在’与心理描写‘罗荐暗魂销’相结合，残雪暗示寒冷依旧，而人的情绪低落则侧面烘托出春寒对人的影响。尾联‘莫问王孙事，烟芜正寂寥’借景抒情，以烟芜的寂寥景象表达出一种落寞、萧索的情感，同时也可能暗示着王孙之类人物的失意。整体意境清冷、孤寂，主题围绕春寒展开，表达出春寒时节万物的状态以及人在这种环境下的惆怅之感。

速览

《春寒》是唐代诗人吴融的作品，主题为春寒、拟人、对比、借景抒情。固教梅忍落，休与杏藏娇。 已过冬疑剩，将来暖未饶。 玉堦残雪在，罗荐暗魂销。 莫问王孙事，烟芜正寂寥。