早发潼关

译文

天边的月亮刚刚落下，骑在马上还残留着些许梦境。潼关的树木在清晨苍苍茫茫，玉石台阶透着淡淡的寒意。为官四处游历终究是自讨苦吃，人生境遇还是平静地看待为好。怎么比得上在山中隐居，与白云相伴枕靠着碧绿的急流。

注释

潼关

关隘名，位于陕西潼关县北，是古代军事要地。

苍苍

深青色，这里形容树木茂密的样子。

澹澹

dàn dàn，这里形容寒意淡淡的样子。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

争似

怎似，怎么比得上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇通过描写天边月落、马上残梦，将读者带入一种朦胧而略带倦意的情境之中。关树苍苍、玉阶澹澹寒进一步渲染出清晨潼关的清冷，奠定了全诗的感情基调。

在写作手法方面，先写景后抒情议论。前两联写景，通过对天边月、关树、玉阶等景物的细致描绘，从视觉、触觉等多方面构建出画面。后两联抒情议论，‘宦游终自苦，身世静堪观’直接表达对宦游的看法，认为其辛苦，而人生应平静对待。‘争似山中隐，和云枕碧湍’则通过对比，以山中隐居的闲适来反衬宦游的辛苦，表达出对隐居生活的向往。

情感表达上，诗人明显流露出对宦游的厌倦，对宁静、闲适的隐居生活的渴望。主题思想则是在表达对仕途生活的不满和对归隐生活的向往。

速览

《早发潼关》是唐代诗人吴融的作品，主题为厌宦游、慕隐居、写景、抒情。天边月初落，马上梦犹残。 关树苍苍晓，玉阶澹澹寒。 宦游终自苦，身世静堪观。 争似山中隐，和云枕碧湍。