和诸学士秋夕禁直偶雪

译文

西岳华山堆积着秋日的积雪，宫廷禁院生出夜间的寒冷。砚台结冰让人担忧诏书紧急，灯芯燃尽惋惜更鼓将残。正好顺遂了攀附嵇康的心愿，反倒追念起王子猷雪夜访戴的欢畅。再定下三日之约，高涨的兴致还没有消尽。

注释

闱

宫殿；宫廷。

砚冰

砚台结冰，这里指天气寒冷。

诏

皇帝颁发的命令文告。

烬

物体燃烧后剩下的部分。

稽（jī）

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

戴

指戴安道，即戴逵，东晋时期著名美术家、音乐家。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋夕禁直时的雪夜之景，营造出清冷、静谧且略带紧张的氛围。如‘大华积秋雪，禁闱生夜寒’，从华山的积雪写到禁闱的寒冷，由远及近，将外界的寒冷引入宫廷禁院这个特殊的环境之中。

写作手法方面，首联采用了点题法，点明了时间（秋夕）、地点（禁闱）和事件（雪夜）。颔联运用细节描写，‘砚冰忧诏急，灯烬惜更残’，通过砚冰、灯烬这些小细节，生动地刻画出官员在禁直时的心理状态，既担心诏书紧急又惋惜夜晚将尽。颈联则使用典故，‘正遂攀稽愿，翻追访戴欢’，引用了嵇康和王子猷的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，使情感表达更为含蓄深沉。

在情感表达上，诗中既有在宫廷禁直时因公务产生的紧张感，又有在雪夜中感受到的雅兴，两种情绪交织在一起。诗的主题思想既反映了宫廷官员的生活状态，也表达了他们在特定环境下复杂的情感，既有对公务的责任感，又有忙里偷闲的文人雅趣。

速览

《和诸学士秋夕禁直偶雪》是唐代诗人吴融的作品，主题为宫廷诗、写景、用典、感怀。大华积秋雪，禁闱生夜寒。 砚冰忧诏急，灯烬惜更残。 正遂攀稽愿，翻追访戴欢。 更为三日约，高兴未将阑。