御沟十六韵

译文

一道水流从终南山发源南下，不知哪一年分流成为御沟。穿过都城开始向北流淌，经过宫苑后又折向东流。环绕堤岸清波满溢，连接宫殿祥瑞之气飘浮。流去之处应能注入凤凰池沼，流来之处想必渗透入龙湫。冲击石块水珠竞相飞溅破碎，萦绕堤岸如同白练难以收拢。映照长乐宫花朵迎来黎明曙光，漂浮树叶在建章宫的秋天。光影在铜柱顶端闪耀，光辉在绮丽的道路头摇动。旁边沾湿了近臣办公之处，斜着流入宫女学箫的楼阁。有雨的时候难以像明镜般澄澈，没有浮萍容易抛钩垂钓。水流声如同尧女弹奏的瑟声，荡漾起来必定像蔡姬乘坐的舟船。水边适合鹤鸣，渡口应连接斗牛星宿。回旋的水流仍然波光潋滟，与月光相伴更加悠悠然。浅处想来可以浮杯饮酒，深处思考可以投杖测深。只怀着与泾水合流的思虑，没有带着陇水分流的忧愁。自然有百川归海的快乐，从来没有决堤溃穴的担忧。无需向大汉夸耀，清澈的渭水贯通神州大地。

注释

御沟

流经宫苑的河道。

终南

即终南山，山名。

派

分流，这里指从水流中分出支流。pài

苑

宫苑，帝王的花园。yuàn

瑞气

祥瑞之气。

凤沼

指凤凰池，宫廷池沼。

龙湫

上有悬瀑下有深潭谓之龙湫。qiū

潋潋

形容水波流动的样子。liàn

朝宗

本义是诸侯朝见天子，这里指百川归海。

溃穴

决堤溃坝。

清渭

清澈的渭水。

神州

指中国。

赏析

这首诗在意境上描绘出御沟水流的景象，从源头到流经之处，串联起诸多宫廷建筑，构建出一幅宫廷与御沟水流相融合的画面，既有皇家的祥瑞之气，又有自然的灵动之感。在写作手法上，首联用设问引出御沟的起源，吸引读者的兴趣。接着采用铺排的手法，细致地描写御沟的流向、水流状态以及与周边建筑的关系，如‘绕岸清波溢，连宫瑞气浮’，对仗工整，生动地展现出御沟的特点。诗中还运用了许多典故，如‘尧女瑟’‘蔡姬舟’等，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，作者通过对御沟的描写，表达出一种安然、乐观的情绪，认为御沟没有溃穴之忧，就如同国家统治安稳，体现出对王朝统治的一种信心。主题思想围绕御沟展开，以御沟的各种特性暗示国家的稳定繁荣。

速览

《御沟十六韵》是唐代诗人吴融的作品，主题为宫廷诗、写景、乐观、用典。一水终南下，何年派作沟。 穿城初北注，过苑却东流。 绕岸清波溢，连宫瑞气浮。 去应涵凤沼，来必渗龙湫。 激石珠争碎，萦…