赴阙次留献荆南成相公三十韵

译文

您在地方兼任文治之功，秉持公正又有军事才能。在荆南独自离去，四海之内再没有谁能与之相同。孤峰挺拔秀丽，如一只雄鹰翱翔天际。如云生出五彩之笔（形容才华横溢），如月吐出强弓（形容气势非凡）。骨相气概凌越秋空高耸，内心清澈见底。神志清朗吸纳夜间的清气，气宇超脱仿佛饮了鸿蒙之气。面对事情能想出奇谋良策，全靠自身的至忠品性得以保全。（此处解鞍、煮弩是用典，表示您的不凡）过去遭遇诸多艰难，如今在此统领军队。军旗飘扬在云梦泽畔，战火扑向细腰宫（代指宫室）。铲土建造楼台，连江的城墙连绵。仿佛平展于手掌之上，又好似从壶中涌出（形容建筑奇妙）。哪里是耗费人力，难道是役使鬼工（形容工程神奇）。原本遗留三户人家在此，如今万户相通。画船横于青雀之上，高高的桅杆如列彩虹。坐席间仿佛有巫峡之雨飘飞，衣袖拂动着宋亭之风。场地宽广能盘玩球子，水池闲静可引放钓筒。礼贤下士视金璧为轻贱之物，恩泽万物能使雪霜消融。酒满之时歌声震得梁上尘土飞动，棋局残尽直至漏滴声终了。生活俭朴常靠淡泊宁静，尊贵无比但不依仗权势。只希望臣子的忠诚得以彰显，不求皇帝的恩宠隆厚。您的美名不像召奭（甘棠是召公的典故），也不是冯异（大树将军冯异）。我自认为是被贬谪之人，才来拜谒您这位上公。痛苦地知道遭受困厄，频频叹息自己如飘蓬般流离。借宅居住在绿草环绕之处，分粮时手指着红色的粟米。只惭愧于受到优厚的待遇，哪里还觉得前路如阮籍般困窘。您的恩泽沾及明主，我将告别像沧浪水边的钓翁般的生活。离去时曾担忧如塞翁失马，归来时想追逐边境的飞鸿。累积的感怀深如大海，衔恩之情重比嵩山。行在柳门之路上，回首告别荆南向东而去。

注释

阃

门槛，这里指在外统兵的将领或地方长官。kǔn

衡

秤杆，比喻衡量、评定，这里指秉持公正。héng

飡

同‘餐’，食用。cān

沆瀣

夜间的水气，旧指仙人所饮。hàng xiè

洪蒙

指宇宙形成前的混沌状态，这里形容一种超凡的气息。hóng méng

臧洪

东汉末年人物，此处是用典。zāng hóng

卓旗

树立旗帜。zhuó qí

雉堞

古代城墙上面修筑的矮而短的墙，用于掩护。zhì dié

青雀

这里指船头的装饰，形如青雀。qīng què

毬子

同‘球子’，一种圆形的体育用品或游戏道具。qiú zǐ

煦物

养育万物。xù wù

渥隆

优厚隆盛。wò lóng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如'解鞍欺李广，煮弩笑臧洪'等，通过引用历史人物的事迹来衬托出成相公的非凡之处，使诗歌内涵丰富且具有历史厚重感。在描写成相公时，采用了比喻的手法，如'拔地孤峰秀，当天一鹗雄'，将成相公比作孤峰和雄鹰，生动地表现出他的卓然超群。在情感表达上，诗人表达了对成相公的崇敬之情，如详细描述其文治武功、品德高尚等。同时，诗人也融入了自己被贬谪的伤感与对未来的期望，如'自念为迁客'等句，两种情感交织。在意境营造方面，诗中描绘了荆南的景象，像楼台建筑、自然风景等，营造出一种既宏伟又宁静的氛围。主题思想围绕着对成相公的赞颂以及自身境遇的感慨展开，既有对成相公功绩和品德的歌颂，也有自身怀才不遇、漂泊流离的伤感。

速览

《赴阙次留献荆南成相公三十韵》是唐代诗人吴融的作品，主题为赞颂、用典、写景、贬谪。分阃兼文德，持衡有武功。 荆南知独去，海内更谁同。 拔地孤峰秀，当天一鹗雄。 云生五色笔，月吐六钧弓。 骨格凌秋耸，心…