玉堂种竹六韵

译文

在台阶前种植翠竹，五月浓郁的树荫带来寒意。引来清风穿过玉窗，摇动的露珠滴落在金盘中。翠竹有韵律地和着宫中的滴漏声，没有香气与园中的兰草混杂。此地让人怀疑云彩容易被锁住，离太阳近难以被雪封盖。安静适合围棋聚会，闲适时适合搁笔观赏。将来竹子终会结出果实，不必羡慕栖息于树上的鸾鸟。

注释

檀栾

美好的样子，多形容竹子。[tán luán]

牖

窗户。[yǒu]

畹

古代称三十亩地为一畹。[wǎn]

鏁

同‘锁’，锁住。[suǒ]

赏析

从文学手法上看，首联直接描写竹子的种植位置和浓阴效果，‘檀栾’一词形象地描绘出竹子的姿态。颔联运用拟人的手法，‘引风’‘摇露’将竹子写活，仿佛具有主动性。颈联通过对比，将竹子与宫漏、畹兰相联系，一写声音的和谐，一写香气的独特，丰富了竹子的形象内涵。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、雅致的庭院意境，如‘浓阴五月寒’，五月本是炎热季节，竹子的浓阴却带来寒意，给人以清凉幽静之感。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱之情，从细致的描写和对其独特之处的刻画中可以看出。主题思想围绕着对庭院中竹子的欣赏，通过对竹子各个方面的描写，展现竹子的美和独特的价值。

速览

《玉堂种竹六韵》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、状物、庭院、清幽。当砌植檀栾，浓阴五月寒。 引风穿玉牖，摇露滴金盘。 有韵和宫漏，无香杂畹兰。 地疑云鏁易，日近雪封难。 静称围棋会，闲…