个人三十韵

译文

身姿袅袅又仪态盈盈，不知哪一年从天上坠落。见到人还会说出自己的姓，害羞见客而不说自己的名。熟知金谷园的旧事，新的居所靠近石头城。脸庞如同秋水满溢，眉如远处晴日下的山峦。脸上薄粉如同涂抹云母，发簪寒冽像是水晶。催着船桨划动前来，害怕被五色丝线缠绕。发髻学着盘桓的样式绾起，床铺依照婉转的样子铺成。博山炉中凝聚的烟雾浓重，油壁车隐藏起来显得轻盈。额头点着梅花的样式，心中有着荆棘般的情思。用搔头吸引他人的眷顾，用指环约定一生。渔网缓缓地折叠，螺杯浅浅地倾倒。芙蓉花的褥子已经铺展，豆蔻水就不要再添加了。赵地的女子喜爱黏腻的东西，丁娘喜爱明亮的烛光。点燃的香是龙脑香，辟邪的虎精来输送精气。管乐器发出参差不齐的音韵，弦乐器发出嘈杂的声音。花儿残败春天寂静，月亮落下更漏滴答。写柳絮的诗章敏捷，写椒花的诗思清新。裁剪罗帛写成彩色的字，熔化蜡烛取下珠缨。邂逅时应当赠送玉佩，艰难之时不要去拍击门楹。熨烫过后身体热意已定，舔舐使得脸上泪痕平展。镜匣上的金螭好像发怒，帘幕上的绣兽显得狰狞。脖子修长能够与鹤并肩，腰肢纤细任凭蜜蜂围绕。眼泪滴下泉水也会枯竭，谈论真心石头也不算坚贞。必定要像弄玉萧史双双乘凤而去，怎能独自像蝉一样鸣叫。书信遥远令人肝肠寸断，高楼之上胆量容易受惊。数着钱用红带打结，斗草时红裙满满。柳树栏杆短小，水上小桥横斜。夜晚的忧愁远远地寄托给大雁，早晨的梦境一半和着莺声。只希望能像比翼鸟一样，根部长得羡慕并蒂的莲藕。可怜衣带渐渐宽松，不要去写《重行行》那样的诗了。

注释

袅袅

形容女子体态轻盈柔美，niǎo niǎo

盈盈

形容仪态美好，yíng yíng

玉京

道家称天帝所居之处，这里代指天上，yù jīng

谙

熟悉，ān

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，这里指代富贵之地，jīn gǔ

石城

石头城，在今江苏南京，shí chéng

篸

同‘簪’，zān

襞

折叠衣物，bì

螺巵

海螺壳制的酒杯，luó zhī

荳蔻

多年生草本植物，常用来形容少女，dòu kòu

炷

燃烧，zhù

辟魇

辟邪，bì yǎn

赏析

这首诗运用了丰富的描写手法。在意境上，通过描绘女子的容貌、行为、居住环境等诸多细节，营造出一种复杂而又细腻的氛围，如“脸横秋水溢，眉拂远山晴”生动地刻画出女子姣好的面容，给人以一种婉约、柔美的意境。在写作手法上，多处运用比喻和对仗，像“颈长堪鹤并，腰细任蜂争”以鹤和蜂来比喻女子的颈长和腰细，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上较为复杂，既有对女子的欣赏与怜惜，又有对爱情的渴望与不确定，如“必双成凤去，岂独化蝉鸣”表达了对美好爱情结局的向往。主题思想上围绕着女子的生活、情感展开，展现出古代女子在爱情、生活中的多种状态。

速览

《个人三十韵》是唐代诗人吴融的作品，主题为写人、抒情、婉约、对仗。袅袅复盈盈，何年坠玉京。 见人还道姓，羞客不称名。 故事谙金谷，新居近石城。 脸横秋水溢，眉拂远山晴。 粉薄涂云母，簪…