祝风三十二韵

译文

我有两百亩田地，在长洲以东百里之处。周围的道路把它分隔开来，积聚的菰根相连不断。松江在它旁边流淌，春夏季节常常水患严重。堤坝如果不及时修筑，洪水泛滥就不会停止。我患病长久卧床，而且家中没有储备。田埂荒芜得难以承受，农事全都荒废松弛。别人的庄稼已经像云一样茂盛，我的田地才刚刚要栽种。四周都与水波相通，再加上芦苇生长。这时已是立秋之后，烟雾露水浩大而凄凉。即使勉强完成劳作，收获枯萎减少没有多少。为什么海上的风，连日从空中刮起。似乎想要驱赶大海，来浇灌这太湖流域。哎呀，你这风神啊，吴地有很多豪杰之士。粮仓的粮食能储存九年，珍惜每一粒粮食如同性命。低价买入同时高价卖出，灾年反而非常高兴。只是疲惫瘦弱的百姓困苦不堪，刚一饥饿就不得不易子而食。我仍然是困顿不得志之人，进取奔波已经二十年。秋天连一顿饭都不安稳，春天一刻也不得闲。内心愁肠百转是因为经历太多离别，身体消瘦是因为屡遭诋毁。不敢在人前咳嗽吐痰，只能看到小鬼揶揄戏弄。其间又遭遇战争，惶惶不安常常迁徙流亡。过去隐居在茅山西边，现在来到笠泽水边。荒芜的地方不再去探寻，修葺的地方还有所凭借。将要端正陶渊明的头巾，又盖上姜肱的被子。不敢追求有余财，有余财必然会骄傲鄙陋。期望能够避免行乞，行乞多有惭愧羞耻。骄傲鄙陋既然不产生，惭愧羞耻更能消除。自然可以达到逍遥自在，不妨阅读经史典籍。唉，我将要四十岁了，满心期望不过如此。求取恩泽仍然多有艰难，学习种庄稼又到这种地步。穷困显达虽然由命运决定，灾祸幸福产生于所行之事。上天如果不让我饿死，暴风应当自然停止。

注释

葑

菰根，fēng

纚

相连不断，lí

峙

储备，zhì

莳

栽种，shì

揶揄

戏弄，yé yú

干戈

战争，gān gē

遑遑

惊恐不安的样子，huáng huáng

弭

消除，mǐ

干泽

求取恩泽，gān zé

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如详细描述自己田地的状况、周围环境以及自身的贫苦生活等，给人以直观的感受。在描写田地时，通过‘他稼已如云，我田方欲莳’的对比，鲜明地展现出自己的困窘。情感表达上，诗人抒发了自己的多重情感，既有对生活艰辛的无奈，如‘肠回为多别，骨瘦因积毁’，展现出历经磨难后的憔悴；又有对贫富差距的愤懑，像对吴中豪士在灾年还囤粮获利的批判；还有对未来的一种自我宽慰，如‘天不饥死余，飘风当自止’。在意境营造方面，诗中描绘的田园荒芜、水患泛滥、战争动荡的景象，如‘松江流其旁，春夏多苦水。隄防苟不时，泛滥即无已’等句子，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，诗人通过叙述自己的遭遇，反映了当时社会底层人民生活的困苦，以及贫富不均、社会动荡不安的状况，同时也表达了自己在困境中的坚守和对人生的思考。

速览

《祝风三十二韵》是唐代诗人吴融的作品，主题为写实、贫苦、愤懑、凄凉。我有二顷田，长洲东百里。 环涂为之区，积葑相连纚。 松江流其旁，春夏多苦水。 隄防苟不时，泛滥即无已。 粤余病眠久，而…