湖州朝阳楼

译文

十二座楼阁亭亭玉立沐浴着清晨的阳光，隋朝时的传说有捉迷藏之事（但已不可考）。王粲题诗尽抒生平憾恨，除了此地，应该难以看到这样的屋梁（景色）了。

注释

亭亭

形容楼阁高耸直立的样子

浪说

漫说，别说，此处可理解为徒然传说。浪，làng

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他一生仕途坎坷，常借诗赋表达自己的悲愤之情。

赏析

从文学手法来看，首句‘十二亭亭占晓光’通过描写朝阳楼的楼阁亭亭玉立于晨光之中，从视觉角度勾勒出一幅富有生机与美感的画面，是直接的描写。‘隋家浪说有迷藏’则引入了隋朝的传说，虚实结合，为诗歌增添了历史的纵深感和神秘色彩。‘仲宣题尽平生恨’这里运用典故，王粲字仲宣，以王粲题诗来映衬自己的情感，借古人的情绪表达自己的情感。最后一句‘别处应难看屋梁’，通过对比，强调此处景色或者所蕴含的情感的独特性。在情感表达上，既有对朝阳楼景色的感慨，又通过引用王粲的典故，融入了诗人自己可能怀才不遇之类的生平憾恨之情。在意境营造方面，清晨的阳光洒在楼阁之上，营造出一种既明亮又略带惆怅的氛围，历史传说与个人情感的交织让意境更加深邃。主题思想围绕着对朝阳楼的观赏、对历史的追溯以及个人情感的抒发。

速览

《湖州朝阳楼》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、用典、惆怅、怀才。十二亭亭占晓光，隋家浪说有迷藏。 仲宣题尽平生恨，别处应难看屋梁。