卖花翁

译文

带着烟和露水的一丛鲜花，被挑进了宫城的许府史家。这让我满心惆怅，只能对着东风诉说，（因为鲜花都被权贵占有）使得空旷之地没有鲜花盛开的景象。

注释

和

带着，夹杂着。

许史家

指当时的豪门权贵。许家与史家是汉宣帝时的外戚，这里借指豪门权贵。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

著

zhuo2，附着，这里指生长。

赏析

这首诗意境上，前两句勾勒出一幅鲜花带露被送入权贵之家的画面，给人一种鲜花本应自然生长却被无端剥夺的感觉。从写作手法来看，采用了叙事与抒情相结合的方式，前两句叙事，后两句抒情。在情感表达方面，诗人通过‘惆怅’一词直白地表达出自己对鲜花被权贵独占的不满与愤懑，同时也有一种对美好事物不能被大众共享的惋惜之情。主题思想上，反映了当时社会的权贵阶层对美好事物的垄断，表达了诗人对这种不公平社会现象的批判。诗中借‘东风’这一意象，委婉地表达自己无处诉说的无奈，又通过‘不教闲地著春华’这种夸张的手法，强调权贵对鲜花的独占，从侧面烘托出社会的不公平。

速览

《卖花翁》是唐代诗人吴融的作品，主题为讽喻、抒情、批判、叙事。和烟和露一丛花，担入宫城许史家。 惆怅东风无处说，不教闲地著春华。