西京道中闻蛙

译文

雨后树林外傍晚的烟雾低沉，忽然有蛙声伴随着旅客吟诗。不要奇怪听到蛙声时加倍惆怅，因为（想起）稚圭在山阴的草屋。

注释

夕烟

傍晚的烟雾。

稚圭

南朝齐的孔稚圭，此处应是借指某人或者某种境遇。

蓬荜

蓬门荜户，指穷人住的房子。蓬，péng；荜，bì。

山阴

山的北面。

赏析

从文学手法来看，首联采用了写景的手法，‘雨余林外夕烟沉’描绘出一幅雨后树林、夕烟沉沉的画面，渲染出一种静谧而略带惆怅的氛围，为后文抒情做铺垫。‘忽有蛙声伴客吟’则巧妙地将蛙声引入，蛙声与客吟相呼应，动静结合，使画面更加生动。在情感表达上，诗人听到蛙声后‘倍惆怅’，这种惆怅之情通过蛙声触发，实则是一种羁旅思乡或者感怀身世之情。在意境营造方面，诗中营造出一种雨余夕烟、蛙声相伴的孤独的羁旅意境。主题思想上，诗人借途中听到蛙声，联想到稚圭在山阴的蓬荜，表达出自己内心的某种惆怅情绪，或许是对往昔的怀念，或许是对自身境遇的感喟。

速览

《西京道中闻蛙》是唐代诗人吴融的作品，主题为羁旅、思乡、惆怅、写景。雨余林外夕烟沉，忽有蛙声伴客吟。 莫怪闻时倍惆怅，稚圭蓬荜在山阴。