和僧咏牡丹

译文

万千尘世的因缘都已消逝原本就没有闲情，为什么看花的时候怨恨却如此之深呢。都是像支郎（支遁，东晋名僧）这样的人很有情调，连坠落的香花和残败的花蕊也能成为吟诵的对象。

注释

万缘

指世间的万千因缘，佛教用语。

销尽

消逝、消除干净。

支郎

指东晋名僧支遁，是当时著名的高僧、文学家。

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ。

坠香

坠落的香花。

赏析

在文学手法上，这首诗以设问开篇，‘万缘销尽本无心，何事看花恨却深’，先表明一种超脱尘世因缘的心境，随后却话锋一转提出疑问，设置悬念，引起读者兴趣。从情感表达来看，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有对某种超脱境界的向往，又透露出看花时莫名的‘恨’意，这种矛盾的情感交织在一起。在意境营造方面，通过描写看花这一行为，尤其是提到‘坠香残蘂’，营造出一种略带感伤的氛围。主题思想上，或许是在探讨僧人在面对世间美好事物时的心境，既有出世的淡然，又有对美好消逝的感慨。诗中提到支郎（支遁），运用典故，以支郎的情调来映衬当下看花吟诗的情状，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《和僧咏牡丹》是唐代诗人吴融的作品，主题为感物伤怀、僧人情趣、借景抒情、用典。万缘销尽本无心，何事看花恨却深。 都是支郎足情调，坠香残蘂亦成吟。