经苻坚墓

译文

百里之地的战争烟尘已经消散在幽远之处，新平那一片低湿之地的青草长得很茂盛。八公山上的石头啊你可知道，可别再在中原成为灾祸之星了。

注释

杳冥

形容幽远、深远。yǎo míng

隰

低湿的地方。xí

彗星

俗称扫帚星，古人认为彗星出现预示着灾祸。

赏析

从文学手法上看，首句‘百里烟尘散杳冥’通过描写百里范围的烟尘散尽，营造出一种悠远、宁静而又带有历史沧桑感的意境，‘杳冥’一词更增添了这种幽远神秘的氛围，运用了视觉描写。‘新平一隰草青青’则以新平之地长满青草的景象承接上句，青草的茂盛与之前战争的烟尘形成鲜明对比，这里采用了以景衬情的手法。情感表达上，诗人站在苻坚墓前，感慨万千，既有对苻坚当年征战之事的感怀，又似有对其的一种告诫，后两句‘八公山石君知否，休更中原作彗星’，诗人借助对八公山石头的发问，来表达对苻坚的看法，苻坚当年在淝水之战中，本想凭借优势席卷中原，却兵败如山倒，这里把苻坚比作彗星，彗星在古代往往被视为不祥之物，表达出诗人认为苻坚不应再挑起战乱的想法，整体诗中蕴含着对历史的反思和对和平的期许。意境方面，全诗营造出一种静谧又略带沉重的历史感氛围。主题思想围绕着对苻坚的评判以及对历史的回顾与思考展开。

速览

《经苻坚墓》是唐代诗人吴融的作品，主题为咏史、感怀、借景抒情、历史反思。百里烟尘散杳冥，新平一隰草青青。 八公山石君知否，休更中原作彗星。