松江晚泊

译文

吴地的高台和越地的山峦将渡口一分为二，无数的桅杆像乌鸦一样聚集在夜云之下。吟遍了长江之上的一轮明月，再也没有人像谢将军那样的人了。

注释

峤

尖而高的山，这里读jiào

樯

桅杆

簇

聚集

谢将军

指东晋谢尚，曾任镇西将军。他曾赏识袁宏，引为参军。这里是用此典故表达知音难觅的感慨。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴台越峤两分津’描绘出一幅阔大的地理画面，通过‘吴台’‘越峤’点明地点，‘两分津’写出了一种空间的分隔感。‘万万樯乌簇夜云’运用比喻的手法，将樯桅比作乌，形象地写出了船只众多的景象，给人以密集、壮观之感，营造出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。在情感表达方面，前两句写景，后两句抒情。诗人在长江之畔，对着江月吟诗，‘吟尽长江一江月’，有一种寂寥孤独之感。而‘更无人似谢将军’则运用典故，借谢尚赏识袁宏之事，表达出知音难觅的惆怅与失落之情，主题思想围绕着对知音的渴望以及身处异地的孤独感。整首诗情景交融，前两句的景为后两句的情做了很好的铺垫。

速览

《松江晚泊》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、抒情、孤独、思知音。吴台越峤两分津，万万樯乌簇夜云。 吟尽长江一江月，更无人似谢将军。