送薛学士赴任峡州二首 二

译文

一片孤帆飞进峡州那云雾深处，带着风雨引发了楚地的歌吟。哪里比得上在翰林院起草诏书完毕之后，月亮斜挂在鳷鹊楼，漏壶的水声深沉。

注释

峡云

峡州的云。峡州，地名。

楚吟

楚地的歌吟，楚地文化氛围浓厚，此处用以烘托离情别绪。

玉堂

官署名，此处指翰林院。

鳷(zhī)鹊

汉代宫观名，这里指代京城中的宫观。

漏

古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘片帆飞入峡云深’描绘出友人赴峡州的情景，‘飞’字生动地写出孤帆远行之态，且以‘峡云深’烘托出一种神秘而幽远的氛围。‘带雨兼风动楚吟’则借风雨中的楚吟进一步渲染离别的愁绪，风雨既为实写友人途中的境遇，也象征着人生的坎坷。在情感表达方面，既有对友人远行的担忧，又隐隐流露出对友人远离京城这种舒适环境的同情。在意境营造上，峡云、风雨等意象构建出一种迷茫、略带哀伤的氛围。主题思想主要围绕送别友人，对友人的行程和今后的境遇表达关切之情。最后两句通过对比友人即将面临的峡州生活和在玉堂时裁诏结束后的闲适生活，强化了这种情感的表达。

速览

《送薛学士赴任峡州二首 二》是唐代诗人吴融的作品，主题为送别、担忧、幽远、对比。片帆飞入峡云深，带雨兼风动楚吟。 何似玉堂裁诏罢，月斜鳷鹊漏沈沈。