阌乡寓居十首 阿对泉

译文

六年里在宫廷禁地中挥笔任职，怎奈体弱多病坚决地回归。如果五陵的年轻人前来问询，就说阿对泉边有一个平民百姓。

注释

阌乡

wén xiāng，古县名，在今河南省西部。

抽毫

挥笔，此处指在宫廷任职时进行写作等工作。

禁闱

宫廷门户，此处代指宫廷。

可堪

哪堪，怎堪，表示不可忍受。

决然

坚决地。

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，富豪人家多聚居在这一带。

布衣

平民百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘六载抽毫侍禁闱’直接点明往昔的经历，‘抽毫’形象地写出在宫廷任职时的写作状态，这是一种较为平实的叙事手法。‘可堪多病决然归’中‘可堪’一词，将往昔与现今的状况进行连接，从在禁闱任职到因病决然归乡，形成鲜明的转折，突出人生境遇的变化。情感表达上，诗中蕴含着诗人对往昔宫廷任职经历的感慨，既有曾经任职的回忆，也有如今因病归乡的无奈。在意境营造方面，通过‘阿对泉头一布衣’，勾勒出一幅在阿对泉边，一位曾经有过宫廷经历如今回归平凡的布衣形象，画面感很强。主题思想围绕着人生的起伏变化，从宫廷到民间，从任职到归乡，反映出命运的不可捉摸。

速览

《阌乡寓居十首 阿对泉》是唐代诗人吴融的作品，主题为叙事、感慨、归乡、人生起伏。六载抽毫侍禁闱，可堪多病决然归。 五陵年少如相问，阿对泉头一布衣。