阌乡寓居十首 茆堂

译文

建造的茅屋可以俯瞰碧绿的溪水，我与闲云不同，不能栖息于其外。仍然嫌此处距离函关道还不够远，正在睡梦中刚刚听到报晓的鸡鸣声。

注释

茆

同‘茅’，茅草。máo

簷

同‘檐’，屋檐。yán

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

函关

函谷关，是重要的交通要道和军事关隘。

赏析

从文学手法上看，首句‘结得茆簷瞰碧溪’通过描写所居茆堂的位置，能够俯瞰碧溪，勾勒出一个清幽的居住环境，是典型的白描手法。‘闲云之外不同栖’将自己与闲云对比，闲云自在，而自己有所羁绊，暗示出内心的不平静。情感表达上，‘犹嫌未远函关道，正睡刚闻报晓鸡’两句，体现出诗人想要远离尘世喧嚣的渴望，连报晓鸡声都厌闻，嫌此地距离函关道不够远，表现出一种厌世避俗的情感。在意境营造方面，前两句描绘出茆堂周边宁静优美的自然景色，后两句又因‘函关道’和‘报晓鸡’的出现，在宁静中带出一种尘世的纷扰之感。主题思想围绕着诗人对宁静、与世隔绝生活的向往，同时又被尘世干扰的矛盾心理展开。

速览

《阌乡寓居十首 茆堂》是唐代诗人吴融的作品，主题为厌世情、写景、白描、对比。结得茆簷瞰碧溪，闲云之外不同栖。 犹嫌未远函关道，正睡刚闻报晓鸡。