阌乡寓居十首 小径

译文

一条小路被竹子和花丛阻碍，显得幽深静谧，沿着它攀援而上可以到达玉峰的顶端。如果一定要把小路修成康庄大道才好，那么就会有乘坐高车驷马（显贵出行）的忧虑了。

注释

阌乡

古县名，在今河南省西部，读音‘wén xiāng’

碍

阻挡，遮蔽，读音‘ài’

攀援

抓住或依附他物而移动、延伸，在这里指沿着小径向上前行

康庄

平坦，通达。‘康庄大道’表示宽阔平坦、四通八达的大路

高车驷马

四匹马驾驶的、车盖很高的车。旧时形容高官显贵的阔绰。‘驷’读音‘sì’

赏析

从文学手法上看，首句通过“碍竹妨花”描绘出小径的环境特点，以动写静，用‘碍’和‘妨’两个字生动地表现出竹子和花的生长态势对小径的影响，侧面烘托出小径的幽静。第二句‘攀援可到玉峰头’进一步写出小径的独特之处，有引导向高处、深处的作用。后两句则运用对比和假设的手法，将小径与康庄大道相对比，引发哲理思考。在情感表达方面，诗人对小径有着一种偏爱，这种偏爱背后蕴含着对宁静、自然、质朴生活的向往。在意境营造上，诗中构建出一个清幽、静谧且带有山野之趣的意境，使读者仿佛看到一条被竹花围绕的幽径通往山峰高处。主题思想上，探讨了不同道路选择的背后可能隐藏的不同境遇，体现出对平凡、自然生活的肯定以及对世俗显贵生活的反思。

速览

《阌乡寓居十首 小径》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、幽僻、哲理、向往。碍竹妨花一径幽，攀援可到玉峰头。 若教须作康庄好，更有高车驷马忧。