阌乡寓居十首 山禽

译文

在烟雾之外以青山为家栖息着，口衔红花啄着绿叶飞进芳香的小路。也许是知道我的内心漂泊不定，频繁地在花枝间轻摇着并且冲着我啼叫。

注释

阌乡

古县名，在今河南灵宝境内。（wén xiāng）

碧嶂

青绿色如屏障的山峰。

芳蹊

芳香的小路。

褭

通‘袅’，摇曳的样子。（niǎo）

赏析

从文学手法上看，首句‘碧嶂为家烟外栖’通过描写山禽以碧嶂为家，营造出一种空灵、清幽的意境，为全诗奠定了基调。‘衔红啄翠入芳蹊’采用了细节描写的手法，‘衔红’‘啄翠’生动地描绘出山禽的活泼姿态，色彩对比鲜明，使得画面感十足。情感表达上，诗人借山禽‘频褭花枝拂面啼’这一动作，似乎山禽知晓‘我心无定’，将自己漂泊不定的心境投射到山禽的行为上，以物衬人，委婉地表达出内心的不安与孤寂。意境方面，全诗描绘出一幅山林间山禽活动的画面，有青山、烟雾、红花、翠叶、芳蹊等景象，充满自然生机却又透着淡淡的惆怅。主题思想上，借山禽来暗示自己寓居他乡，内心无所归依的状态。

速览

《阌乡寓居十首 山禽》是唐代诗人吴融的作品，主题为寓居诗、借物抒情、孤寂、以动衬静。碧嶂为家烟外栖，衔红啄翠入芳蹊。 可能知我心无定，频褭花枝拂面啼。