闻歌

译文

如同成串的珠子般的歌声整夜奏响，都是昔日荀家所传的曲调。歌声落尽震落梁上灰尘，而情思不断，九泉之下谁能告知冯小怜知晓呢。

注释

贯珠

成串的珠子，常用来形容歌声圆润美妙。

累累

连接成串的样子，此处形容歌声连贯。léi léi

荀家

可能指荀氏家族，这里代指某个擅长音乐词曲的家族，具体需结合更多背景判断。

梁尘

梁上的灰尘，‘落尽梁尘’表示歌声高亢嘹亮。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，这里泛指墓地，也可表示九泉之下。

小怜

指冯小怜，北齐后主高纬的淑妃，为古代著名女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘贯珠一夜奏累累’运用了比喻的手法，将歌声比作成串的珠子，形象地写出了歌声的圆润、连贯与美妙，仿佛粒粒珠子相连不断，生动地描绘出歌声的质感。‘落尽梁尘’则是运用夸张手法，形容歌声的高亢嘹亮，竟然能使梁上灰尘震落。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔的追忆和深深的思念之情，通过对荀家旧教词的演唱，以及想要告知九泉之下之人的愿望，传达出一种难以释怀的惆怅与眷恋。在意境营造上，通过一夜的歌声以及与历史人物相关的联想，营造出一种空灵而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对旧曲歌声的感怀，以及这种歌声背后所承载的情感和故事，既有对艺术的欣赏，也有对往昔人事的怀念。

速览

《闻歌》是唐代诗人吴融的作品，主题为怀旧、抒情、用典、写歌。贯珠一夜奏累累，尽是荀家旧教词。 落尽梁尘肠不断，九原谁报小怜知。