南迁途中作七首 渡汉江初尝鳊鱼有作

译文

啸父知道时势而预先想念鱼，季鹰无所事事时已经思念鲈鱼。自己惭愧刚刚才尝到查头鳊鱼的味道，此时正像阮籍在途中那样悲泣。

注释

啸父

古代传说中的仙人。

知机

知晓时机，识时务。

季鹰

张翰，字季鹰，西晋文学家，‘莼鲈之思’的主人公，表达思乡之情。

查头

鳊鱼的一种，查（zhā）头。

栖栖

忙碌不安的样子。

阮涂

指阮籍哭于途，阮籍是三国时期魏国诗人，常以醉酒佯狂来表达对现实的不满。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，‘啸父知机先忆鱼’‘季鹰无事已思鲈’分别引用了啸父和季鹰的典故，借古人的故事来表达自己的情感，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过‘自惭’表达出一种自嘲与感慨之情，可能是在南迁途中对自己境遇的一种喟叹。在意境营造上，结合了古人的故事与自身当下的情境，如将尝鳊鱼的经历与阮籍的‘哭途’联系起来，营造出一种落魄、孤寂且略带自嘲的意境。主题思想围绕着南迁途中的自身感受，借古人典故抒发自己的身世之感、落魄之情以及对自身处境的无奈。

速览

《南迁途中作七首 渡汉江初尝鳊鱼有作》是唐代诗人吴融的作品，主题为用典、自嘲、孤寂、身世感。啸父知机先忆鱼，季鹰无事已思鲈。 自慙初识查头味，正是栖栖哭阮涂。