詶僧

译文

在玉堂之中完全不受平常上朝规矩的限制，卧着等待重重宫城之上隔夜的浓雾消散。反而回想起故乡深山的大雪之中，满炉干枯的柏树枝条带着烟燃烧。

注释

詶

chóu，酬答。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。

重城

有多层城墙的城市，这里可能指宫廷建筑的层层环绕。

宿雾

隔夜未散的雾。

枯柏

干枯的柏树。

赏析

这首诗在意境上营造出两种截然不同的场景，前两句描绘出在玉堂的一种闲适慵懒的状态，‘卧待’一词生动地写出人物的姿态，展现出一种相对安逸、平静的氛围。后两句则将思绪转向故乡，通过‘故山深雪’勾勒出一幅寒冷但又带有宁静质朴的故乡冬景图，‘满炉枯柏带烟烧’充满生活气息，使画面感极强。

从写作手法来看，运用了对比的手法，将玉堂的生活与故乡的生活进行对比。前两句写玉堂，后两句写故山，一为宫廷，一为乡野；一为雾气消散的清晨，一为深雪的环境，通过这种对比，更加突出诗人对故乡的思念之情。

在情感表达上，诗人表面写在玉堂的自在，实际上内心深处更向往故乡的生活，透露出对故乡深深的思念与眷恋，也暗示出宫廷生活的某种空虚与不自在。主题思想围绕着对故乡的思念展开，反映出诗人在玉堂之地，虽有闲适，但心灵归处仍是故乡的质朴生活。

速览

《詶僧》是唐代诗人吴融的作品，主题为思乡、对比、闲适、写景。玉堂全不限常朝，卧待重城宿雾销。 翻忆故山深雪里，满炉枯柏带烟烧。