买带花樱桃

译文

樱花如同刚刚化好淡雅妆容一般，颜色粉红浅淡而清新，带着露水和轻烟与近邻分别。万一它也是有情感的话应该也会有怨恨吧，一年之中繁荣和衰落分别在两个不同的人家。

注释

靓妆

美丽的妆饰。靓（jìng）。

隣

同‘邻’，邻居。（lín）

荣落

繁茂和凋落。

赏析

从文学手法上看，首句运用了拟人的手法，‘靓妆新’将樱花比作精心梳妆后的佳人，生动地描绘出樱花的清新艳丽之态。‘和露和烟别近隣’一句，通过描写樱花所处的环境氛围，增添了一种朦胧的美感。在情感表达方面，诗人借樱花表达出一种淡淡的惆怅之情。从樱花的荣落联想到它若有情或许会有恨，这种情感细腻而微妙。在意境营造上，诗中描绘出樱花在露与烟的环绕下，有着淡雅妆容的画面，营造出一种凄美、朦胧的意境。主题思想上，通过樱花一年荣落在两家，可能含恨的描写，也许暗示着人事的无常与飘零之感。

速览

《买带花樱桃》是唐代诗人吴融的作品，主题为咏物、惆怅、凄美、拟人。粉红轻浅靓妆新，和露和烟别近隣。 万一有情应有恨，一年荣落两家春。