杏花

译文

春天的万物互相争艳嫉妒，杏花应该是最娇美的。它那浅红的颜色轻柔得快要让人愁死，那淡薄的粉色好似啼哭后残留在脸上的脂粉。我愿意成为庄周梦中的蝴蝶，轻快地围绕着这杏花枝条飞舞。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

愁杀

表示极度忧愁。‘杀’为表示程度的助词。

啼销

啼哭后的脂粉残痕。

南华蝶

庄周梦蝶的典故，这里指代蝴蝶。庄周为战国时期道家学派的代表人物，他曾梦到自己变成蝴蝶，逍遥自在。

条

枝条。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅杏花娇艳的春日图。诗的前两句运用了拟人的手法，一个‘妬’字将春天万物赋予人的情感，争奇斗艳且相互嫉妒，突出杏花在众物之中的‘最娇’。中间两句通过对杏花颜色的细致描写来展现杏花的娇美，‘红轻’‘粉薄’从视觉角度写出杏花颜色的浅淡轻柔，‘欲愁杀’‘似啼销’则以独特的情感联想，把杏花的色泽与‘愁’和‘啼’这种情感状态联系起来，生动地表现出杏花惹人怜爱的姿态。最后两句化用庄周梦蝶的典故，表达出诗人对杏花的喜爱与痴迷，诗人愿化作蝴蝶绕着杏花飞舞，侧面烘托出杏花的迷人魅力。整体表达了诗人对杏花的喜爱之情，也流露出诗人对美好事物的向往。

速览

《杏花》是唐代诗人吴融的作品，主题为咏物、喜爱、娇美、拟人。春物竞相妬，杏花应最娇。 红轻欲愁杀，粉薄似啼销。 愿作南华蝶，翩翩绕此条。