山居喜友人相访

译文

秋雨飘洒的空寂夜晚，若不是您，是不会到这深山里来的。您的情谊比剡溪的雪还要高洁，划着船，一路来到我门前又返回。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面，shàn xī。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘秋雨空山夜’的寂静、幽僻与友人前来拜访的热情形成鲜明对比，突出了友人来访的难能可贵。‘高于剡溪雪’一句运用了比喻的手法，把友人的情谊比作剡溪雪，不仅点明了友人的情谊高洁，还增添了诗的文化底蕴，因为剡溪雪在古代文化中有特殊的意涵。在情感表达方面，诗人表达了对友人来访的惊喜与感激之情，‘非君不此来’直白地表达出友人到来的特殊性，体现出诗人对友人的珍视。在意境营造上，‘秋雨空山夜’描绘出一个秋夜山中寂静、冷清的画面，奠定了全诗的基调，而友人的来访如同划破这寂静的一道光，动静结合，意境幽远。主题思想上，通过描写友人来访这一事件，展现了深厚的友情以及诗人在山居生活中的孤寂。

速览

《山居喜友人相访》是唐代诗人吴融的作品，主题为访友、孤寂、感激、幽静。秋雨空山夜，非君不此来。 高于剡溪雪，一棹到门回。