宿青云驿

译文

在仓促之间带着罪责奔逃于商颜山，侥幸保住微贱的身躯出了武关。今夜青云驿前的明月啊，应该会陪伴着我的吟诵直到西沉。

注释

苍黄

匆促、慌张的样子。

负谴

获罪；被谪。

微躬

谦词，卑贱的身子。

商颜

山名。

武关

地名。

赏析

从文学手法来看，首句‘苍黄负谴走商颜’直接点明事件起因，‘苍黄’二字生动地描绘出仓促、慌张的状态。这里运用了写实的手法，让读者迅速进入诗人所处的情境之中。在情感表达上，‘负谴’一词体现出诗人遭受罪责时的沉重心情，这种心情在‘走商颜’的狼狈奔逃中进一步加深。而第二句‘保得微躬出武关’中的‘保得’‘微躬’则有一种侥幸之感，在被贬谪的厄运下，还能保全自身有一种劫后余生的庆幸。后两句‘今夜青云驿前月，伴吟应到落西山’，诗人将目光投向眼前的明月，明月在这里成为诗人孤独境遇中的陪伴者，从被贬的仓皇、侥幸到此刻面对明月的宁静，诗人以景结情，意境变得幽深而寂寥。主题思想围绕着诗人被贬谪途中的经历与心境展开，既有遭贬的痛苦无奈，又有对未来的迷茫以及在当下孤独中的自我慰藉。

速览

《宿青云驿》是唐代诗人吴融的作品，主题为贬谪诗、叙事、孤独、以景结情。苍黄负谴走商颜，保得微躬出武关。 今夜青云驿前月，伴吟应到落西山。