秋闻子规

译文

每年的春恨都化作冤屈的魂魄，（子规啼血）将树枝染得一片殷红繁茂。此时正是西风吹得花儿落尽的时候，不知道到哪里去辨认子规啼血的痕迹。

注释

冤魂

冤屈而死的鬼魂。

压叠

重重叠叠，形容繁茂的样子。

啼痕

啼叫的痕迹，这里指子规啼血的痕迹。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘年年春恨化冤魂’运用了拟人的手法，将无形的‘春恨’化作冤魂，生动地表现出一种怨恨的情绪，仿佛这种情绪有了实体。‘血染枝红压叠繁’则用夸张的手法，描绘出子规啼血染红树枝繁茂之处的情景，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深深的哀怨与惆怅之情，从‘春恨’到‘冤魂’再到寻找啼痕的迷茫，层层递进。在意境营造上，诗营造出一种凄美、孤寂的氛围，春天的怨恨、子规啼血、西风落花等意象组合在一起，充满了幽冷的气息。主题思想围绕着对春恨以及子规啼血背后所蕴含的冤屈的感慨，同时也流露出对美好消逝的怅惘。

速览

《秋闻子规》是唐代诗人吴融的作品，主题为哀怨、凄美、写鸟、惆怅。年年春恨化冤魂，血染枝红压叠繁。 正是西风花落尽，不知何处认啼痕。