荆南席上闻歌

译文

那歌声带着愁绪，一声歌起眉黛紧蹙，在日暮时分于凭吊屈原的江边听到。为何歌声如响遏行云般翻转不停呢，原来是歌者自身喜爱如行云般自在的生活踪迹。

注释

歛黛

皱眉头。歛（liǎn），收敛；黛，古代女子用以画眉的青黑色颜料，这里指代眉毛。

遏云

使云彩停止不前，形容歌声嘹亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘迎愁歛黛一声分’运用细节描写，通过‘歛黛’这一细微的神态描写来表现歌者歌声中蕴含的愁绪，生动而细腻。在情感表达方面，此诗传达出一种复杂的情感，既有听到歌声的惆怅之感，又似乎蕴含着对歌者自由心性的一种理解与共鸣。在意境营造上，诗中描绘出日暮江边凭吊屈原这一充满忧思的场景，而歌声就在这样的背景下响起，营造出一种幽远、感伤且略带神秘的意境。主题思想上，通过描写歌声以及对歌声的思考，可能暗示着诗人对人生境遇、自由等多方面的感悟。

速览

《荆南席上闻歌》是唐代诗人吴融的作品，主题为感伤、暮景、细节描写、惆怅。迎愁歛黛一声分，吊屈江边日暮闻。 何事遏云翻不定，自缘踪迹爱行云。