武关

译文

来来去去就好像循环一般，两扇关门高耸入云徒然锁住群山。只说是地势让秦朝在此设置险阻，却不知道上天是为汉朝造就这雄关。贪恋生命不要作千年的打算，到最后都成为一场空梦而悠闲自在。怎么才能像山岩下的流水，任凭他人兴亡而自己潺潺流淌。

注释

阖

门扇。

谩

徒然，空自。mán

鏁

同‘锁’，suǒ

祗

只，zhǐ

到了

到最后，到尽头。

赏析

从文学手法上看，首联‘时来时去若循环，双阖平云谩鏁山’描绘出武关的时空感与雄伟气象，‘双阖’‘平云’从视觉上写出关门的高大，‘谩鏁山’运用拟人手法，赋予武关一种寂寥的感觉。颔联‘祗道地教秦设险，不知天与汉为关’运用对比手法，秦与汉对比，突出了武关在历史中的特殊意义，似乎上天都在眷顾汉朝。颈联‘贪生莫作千年计，到了都成一梦闲’从哲理的角度出发，劝诫人们莫要贪生，因为一切最终都会化为虚无，蕴含着对生命的深刻思考。尾联‘争得便如岩下水，从他兴废自潺潺’以流水自比，表达出一种超脱于世事兴亡的豁达心境，流水潺潺不理会人间兴废，诗人借此传达出自己想要的处世态度。整体意境开阔又带有淡淡的寂寥与旷达。主题思想上，通过对武关的描写与感慨，表达出对历史兴亡的看法，以及对人生的感悟。

速览

《武关》是唐代诗人吴融的作品，主题为咏史、哲理、豁达、寂寥。时来时去若循环，双阖平云谩鏁山。 祗道地教秦设险，不知天与汉为关。 贪生莫作千年计，到了都成一梦闲。 争得便如岩下水，…