湖州晚望

译文

傍晚的鼓角声迎来了秋天，余韵悠长，断开的彩虹、稀疏的雨幕间透着微弱的阳光。两条溪水各自流淌着碧绿的水，四面人家都透着彻骨的寒凉。孤独的鸟儿归巢时云彩在高远的天空中争斗变幻，残留的秋蝉在急切鸣叫时太阳也似乎在匆忙西下。他年要是能得到壶中仙术，那一片汀洲都要全部收藏起来。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu

贮

储存，积存，读音：zhù

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚的清冷、寂寥之感。首联通过‘鼓角’‘断虹’‘疎雨’‘微阳’等意象，勾勒出一幅富有秋意和傍晚氛围的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘分头碧’描绘溪水的状态，‘入骨凉’则将秋天的凉意从人的体感方面深刻地表达出来，情景交融。颈联运用拟人手法，‘云鬬迥’‘日争忙’将云与日赋予人的行为动作，生动地表现出傍晚时分天空景象的动态美，同时也暗示出时光的流逝。尾联以一种奇特的想象，提到‘壶中术’，想要将汀洲贮藏起来，流露出诗人对眼前之景的喜爱与留恋，以及对超脱尘世生活的向往。整体上，诗人通过细腻的笔触，将秋日傍晚的景色与自身的情感相融合，展现出一种淡淡的孤寂与对美好事物的追求。

速览

《湖州晚望》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、秋意、孤寂、傍晚。鼓角迎秋晚韵长，断虹疎雨间微阳。 两条溪水分头碧，四面人家入骨凉。 独鸟归时云鬬迥，残蝉急处日争忙。 他年若得壶中术，…