寄杨侍郎

译文

不要夸赞那如同云间仙鹤般的闲散姿态，此刻正登上那高高的仙楼的第十二层。吟诗的逸兴容易沉浸在月光照耀鳷鹊楼之时，美梦悠长却先被景阳宫的钟声打断。奇妙的文章已经刻写在金书制成的券契上，神秘的话语看来是要镌刻在玉制的书札上封印起来。不知是什么原因春天到来就打算归隐，探听到溪边有迎着风的松树。

注释

慵

困倦，懒，读音：yōng

鳷鹊

鳷鹊楼，古代楼阁名，读音：zhī què

景阳钟

南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上。这里借指宫中报时之钟，也可表示时光流逝等意。

金书券

用金书写的券契，象征重要、珍贵的事物或约定等。

玉检封

玉制的书札封印，同样表示重要、神秘的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘鳷鹊月’和‘景阳钟’，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对这些意象的运用，将现实与历史典故相融合，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对杨侍郎仕途上的种种情状的暗示，如‘正上仙楼十二重’可能暗示其仕途高升，又有对归隐生活的向往，‘何事春来待归隐，探知溪畔有风松’直接表达了归隐的想法，两种情感相互交织。在意境营造上，诗中构建了一种亦真亦幻的氛围，像‘云情鹤态’描绘出一种闲散自在的意境，而‘仙楼十二重’又带有一种神秘、高远的氛围。主题思想上，似乎在探讨仕途与归隐的矛盾抉择，既展示了仕途的一些景象，又表达了对宁静的归隐生活的憧憬。

速览

《寄杨侍郎》是唐代诗人吴融的作品，主题为仕途、归隐、用典、抒情。云情鹤态莫夸慵，正上仙楼十二重。 吟逸易沈鳷鹊月，梦长先断景阳钟。 奇文已刻金书券，秘语看镌玉检封。 何事春来待归隐，…