杏花

译文

杏花颜色粉薄红轻，像是掩敛着娇羞，在众花之中独占鳌头尽显风流。它柔软并非因为醉酒而全身无力，凝聚着哀愁即便不成歌吟也自带愁绪。它独自映照身影时临近水边，最饱含情思之处是探出墙头。整日徘徊难以离去，还要等待黄昏时对着酒楼（再赏杏花）。

注释

揜歛

揜（yǎn），通‘掩’，遮蔽；歛（liǎn），收敛。这里形容杏花像是收敛着娇羞的样子。

占断

占尽，独占。

裴回

即‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里体现诗人对杏花的不舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘粉薄红轻揜歛羞，花中占断得风流’运用了拟人的手法，将杏花拟人化，赋予其女子般的娇羞和独占风流的气质。颔联‘软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁’进一步把杏花的姿态与情感相结合，通过对比，以‘醉’和‘愁’来形容杏花，使杏花形象更为生动。颈联‘独照影时临水畔，最含情处出墙头’，描写杏花临水照影和探出墙头含情的姿态，画面感极强。尾联‘裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼’中‘裴回’即徘徊，写出了诗人对杏花的留恋之情。在意境营造上，全诗营造出一种柔美、娇羞、略带哀愁的杏花形象的意境。在情感表达上，诗人借杏花表达出对杏花的喜爱、欣赏以及与之难舍难分的情感。主题思想上通过对杏花全方位的描写与情感的抒发，表现出杏花独特的美以及它带给诗人的独特感受。

速览

《杏花》是唐代诗人吴融的作品，主题为咏物、拟人、柔美、含情。粉薄红轻揜歛羞，花中占断得风流。 软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁。 独照影时临水畔，最含情处出墙头。 裴回尽日难成别，…