宪丞裴公上洛退居有寄二首 一

译文

鸿雁在高远之处已经自由自在，紫芝峰下更显秋意浓浓。抛弃掉的官服官帽都如同梦境一般，沉醉于杯中美酒并非是因为忧愁。傍晚的树木轻拂屋檐，风使树叶褪去翠绿之色；夜里滩石正对着门户，月光与水流相和。我只能自我叹息不能跟从您离去，一起登上那仙家的十二高楼。

注释

冥冥

高远的样子。

簪绂

zān fú，簪和缨带，古代官员服饰，这里指代官职。

泥著

泥（nì），这里可理解为沉溺、沉醉。著（zhuó），附着，这里表示沉醉于。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法上看，首联以‘鸿在冥冥’起兴，描绘出一种高远自由的景象，奠定全诗开阔的基调。颔联运用比喻，将抛弃的簪绂（官职象征）比作梦，形象地表现出对官场的一种超脱态度。颈联是写景的名句，‘晚树拂簷风脱翠，夜滩当户月和流’，通过视觉描写‘风脱翠’、‘月和流’，一动一静，巧妙地勾勒出一幅秋夜的清幽画面，富有画面感和意境美。从情感表达来看，诗中表达了对裴公退居生活的羡慕之情，如‘自嗟不得从公去’，同时也透露出自己对官场的某种倦怠，向往那种自由的仙家生活。在意境营造方面，诗中既有紫芝峰下秋意的高远开阔，又有晚树夜滩的清幽静谧，多种意境相互交织。主题思想上，主要围绕对裴公退居生活的羡慕与自身不得解脱的感慨展开。

速览

《宪丞裴公上洛退居有寄二首 一》是唐代诗人吴融的作品，主题为羡慕、秋意、清幽、官场倦意。鸿在冥冥已自由，紫芝峰下更高秋。 抛来簪绂都如梦，泥著杯香不为愁。 晚树拂簷风脱翠，夜滩当户月和流。 自嗟不得从公去，…