丛祠

译文

丛祠那一场大火照亮了秦川大地，雨散云飞般的时光已经过去了二十年。漫长的路途未归，就像浮萍逐水漂泊不定，旧时的居所难以找寻，荒草已经与烟雾平齐。金鞍宝马正陪伴着桐乡的游子，看到粉壁还怀念着桂苑中的仙人。何必曾经相识见面呢，拂去灰尘看到字迹也会让人感到凄凉。

注释

丛祠

建在丛林中的神庙。

炬

火把，这里指大火。jù

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

萍

浮萍。píng

桐乡

地名，这里可能是泛指。

桂苑

园林的美称，常指宫苑。

拂尘

掸除尘埃。

赏析

从文学手法上看，首联‘丛祠一炬照秦川’起笔突兀，以丛祠大火这一极具视觉冲击力的画面开篇，给全诗奠定了一种沧桑、宏大的基调，‘雨散云飞二十年’则采用了时间的跨度来形成今昔对比。颔联‘长路未归萍逐水，旧居难问草平烟’运用比喻的手法，将自己比作浮萍，形象地写出了漂泊无依之感，同时借景抒情，以旧居难寻、荒草如烟的景象烘托出内心的惆怅与迷茫。颈联‘金鞍正伴桐乡客，粉壁犹怀桂苑仙’对仗工整，通过金鞍、桐乡客、粉壁、桂苑仙等意象，进一步深化了对往昔的怀念。尾联‘何必向来曾识面，拂尘看字也凄然’直抒胸臆，哪怕未曾相识，看到字迹也会心生凄然，把这种物是人非的沧桑感推向了高潮。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓厚的怀旧、怅惘、漂泊无依的情绪。在意境营造方面，诗中通过描写丛祠大火后的残景、旧居的荒芜、萍水漂泊的景象等，构建出了一种破败、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了岁月变迁、物是人非下的沧桑感与对往昔的追念。

速览

《丛祠》是唐代诗人吴融的作品，主题为怀旧、怅惘、漂泊、凄凉。丛祠一炬照秦川，雨散云飞二十年。 长路未归萍逐水，旧居难问草平烟。 金鞍正伴桐乡客，粉壁犹怀桂苑仙。 何必向来曾识面，…