八月十五夜禁直寄同僚

译文

中秋月圆之时人们都互相寻觅欢聚，我却独自进入那云雾缭绕的宫中禁林。曾经怨恨人间有着千里的阻隔，更何况天上宫阙门禁重重。明亮的月光映照太液池，池中的鱼龙都安静下来，宁静的天空锁住了星辰，星象都已低沉。极目远望却不见枚皋在何处，靠着栏杆回忆起曾经一起登高临望的情景。

注释

禁直

在宫廷官署中值班。禁，宫禁。直，通‘值’，值班。

非烟

祥瑞的彩云。

九门

指皇宫的重重宫门。

太液

皇宫中的池名。

鏁

同‘锁’，suǒ，这里是锁住的意思。

圆灵

指天。

象纬

指日月五星。

枚臯

人名，此处指代同僚，mãi gāo。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联将人们中秋相聚与自己独入禁林形成鲜明对比，突出自己的孤寂。颔联中人间的千里相隔与天上的九门深又形成对比，进一步强化孤独感。在意境营造方面，诗中描绘了中秋夜禁林的景象，如‘明涵太液鱼龙定，静鏁圆灵象纬沈’，营造出一种寂静、清冷的氛围。情感表达上，诗人抒发了孤独寂寞以及对友人的思念之情。主题思想围绕着中秋夜独自身处禁中的孤寂和对同僚的想念展开。诗人身处宫中禁林，在本应团聚的中秋佳节，身边却没有友人相伴，只能通过回忆往昔与友人登临的情景来慰藉自己。

速览

《八月十五夜禁直寄同僚》是唐代诗人吴融的作品，主题为中秋、孤寂、思念、宫廷。中秋月满尽相寻，独入非烟宿禁林。 曾恨人间千里隔，更堪天上九门深。 明涵太液鱼龙定，静鏁圆灵象纬沈。 目断枚臯何处在，…