禅院弈棋偶题

译文

细雨带着尘埃送来微微凉意，偶然走出尘世樊笼进入寺院道场。半句偈语已经能够消解万事，一局棋下完已经到了残阳西下的时候。探寻之后知道世界都如同梦幻，自己欣喜身心十分悠闲自在。再约好等到秋风扫落叶之后，喝醉了就整日卧在禅房之中。

注释

裛

沾湿。（yì）

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地，出自陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然’。

偈

佛经中的唱词。（jì）

枰

棋盘。（píng）

赏析

从文学手法上看，首联‘裛尘丝雨送微凉，偶出樊笼入道场’，通过描写细雨微寒的景象，‘裛尘丝雨’细腻地描绘出雨丝轻拂带起尘埃的画面，以景起兴。‘樊笼’一词运用典故，将尘世比作樊笼，对比出‘道场’的清净。颔联‘半偈已能消万事，一枰兼得了残阳’对仗工整，‘半偈’与‘一枰’，‘消万事’与‘得了残阳’形成巧妙的对应，用夸张的手法表达出禅意和棋局对自己内心的影响，在棋局之间仿佛能超脱世事，时光也在不知不觉中流逝。颈联‘寻知世界都如梦，自喜身心甚不忙’直抒胸臆，表达对世界如梦的感悟以及自身悠闲状态的欣喜。尾联‘更约西风摇落后，醉来终日卧禅房’，进一步想象未来的情景，在西风扫落叶之后，醉卧禅房，营造出一种悠然自得、超脱尘世的意境。整首诗表达了诗人对禅意的感悟，对摆脱尘世纷扰后的闲适自在生活的向往，在淡淡的描写中蕴含着对人生的深刻思考。

速览

《禅院弈棋偶题》是唐代诗人吴融的作品，主题为闲适、禅意、出世、抒情。裛尘丝雨送微凉，偶出樊笼入道场。 半偈已能消万事，一枰兼得了残阳。 寻知世界都如梦，自喜身心甚不忙。 更约西风摇落后，…