和张舍人

译文

玉女盆边的积雪还没有消融，正逢许多春日之事，不要觉得无聊。杏花朝着太阳，红色均匀地晕染在脸上，云雾像白色的带子环绕着青山系在腰间。鸟儿在树头婉转啼鸣，斜靠着枕头听着，冰冻化开的泉眼，拄着藜杖去挑弄。如果要问山陵变迁、山谷变化之事，那控鹤仙人字子乔知晓。

注释

销

融化。如‘雪未销’就是雪还没有融化。

憀

liáo，依赖，寄托，此处‘无憀’表示无聊。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

欹

qī，倾斜。‘欹枕’即斜靠着枕头。

藜

lí，一种植物，此处‘杖藜’指拄着藜木的手杖。

陵迁谷变

比喻世事变迁。

控鹤

传说中仙人常骑鹤，‘控鹤’指代仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的拟人手法，如‘杏花向日红匀脸’将杏花比作人脸，赋予其‘匀脸’这一拟人化的动作，生动形象地描绘出杏花在阳光照耀下的娇艳姿态；‘云带环山白系腰’把云比作带子，‘系腰’一词也运用了拟人，写出云环绕山的形态。在写景方面，首联点明时节，积雪未消但春事已多，颔联和颈联细致地描写了春日的景色，杏花、云、莺、泉眼等意象组合，展现出一幅富有生机的春日画卷。在意境营造上，营造出一种清新、灵动且充满生机的春日意境。情感表达上，通过对春日景色的描绘，传达出一种对自然的喜爱之情，以及一种闲适的心境。主题思想方面，既描绘了春日之景，也暗示了世事变迁，如尾联提到陵迁谷变之事，表达出一种豁达的看待世事变幻的态度。

速览

《和张舍人》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、闲适、拟人、春景。玉女盆边雪未销，正多春事莫无憀。 杏花向日红匀脸，云带环山白系腰。 莺啭树头欹枕听，冻开泉眼杖藜挑。 陵迁谷变如须问，…