子规

译文

整个国家的繁华都随着流水消逝了，子规（杜鹃）像一片羽毛四处飘荡年复一年。在异地的山中鸣叫时花都被映成血红色，旧时的宫苑春天到来时草长得如同烟雾。下雨昏暗时它也不离开茂密的绿树，月亮西斜时长久地哀啼直到将近天亮。湘江边日暮时分它的叫声十分凄切，使归船上的行人忧愁到了极点。

注释

委

丢弃、舍弃，这里指消逝。

逝川

流逝的河水，常用来比喻时光的流逝，出自《论语·子罕》‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

旧苑

旧时的宫苑，苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

吊

哀伤地鸣叫。

愁杀

忧愁到极点。杀，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和烘托的手法。子规这一形象贯穿全诗，象征着亡国之悲等哀伤的情绪。如‘他山叫处花成血’，化用杜鹃啼血的典故，以花被映成血红色来烘托子规啼声的悲切与哀伤。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀伤、惆怅与对往昔繁华不再的悲叹。诗人借子规的遭遇和啼声，抒发自己内心的忧愁与对国家命运的感怀。在意境营造上，诗中描绘了如‘旧苑春来草似烟’这样衰败荒芜的景象，构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对繁华消逝的悲叹、国家命运的感怀展开，子规的啼声成为这种情感表达的重要载体，让读者感受到时代的沧桑变迁与诗人内心的无尽哀愁。

速览

《子规》是唐代诗人吴融的作品，主题为托物言志、亡国之悲、凄凉意境、借景抒情。举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。 他山叫处花成血，旧苑春来草似烟。 雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天。 湘江日暮声凄切，…