简州归降贺京兆公

译文

分栋山的前面曙光初现，三千骑兵从简州胜利归来。云端有箭矢飞传书信而去，风中高举着竿子送来胜利的捷报。古人说以谋略征伐是上等策略，如今看来在中台镇静而胜。功绩名声就像淮西的战事一样，只是首要的大臣不姓裴。

注释

简州

地名，在今四川境内。

曙色

破晓时的天色。

铁骑

披挂铁甲的骑兵。

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

伐谋

用谋略战胜敌人，出自《孙子·谋攻》‘故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。’

中台

本指尚书省，这里代指朝廷中枢机构。

淮西

指淮西节度使辖区，历史上有淮西之乱等事件。

元臣

重臣，首要的大臣。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘分栋山前曙色开，三千铁骑简州回’，通过描写分栋山前曙光初现的景象，引出三千铁骑归来的宏大场面，一静一动，相互映衬，为全诗奠定了一种豪迈的基调。颔联‘云间堕箭飞书去，风里擎竿露布来’运用了细节描写，‘云间’‘风里’等词营造出一种壮阔的空间感，‘堕箭飞书’‘擎竿露布’则生动地描绘出战争胜利后的信息传递和捷报传来的情景。在情感表达方面，充满了对京兆公的赞美与祝贺之情，从对军队凯旋而归的描写以及对其策略的肯定中都能体现。在意境营造上，既有黎明时分的开阔场景，又有风云之间的紧张与豪迈交织的氛围。主题思想上，主要是祝贺京兆公在简州归降之事中的功绩，并且将其与淮西之事相类比，突出其伟大的功勋。

速览

《简州归降贺京兆公》是唐代诗人吴融的作品，主题为祝贺、叙事、豪迈、战争。分栋山前曙色开，三千铁骑简州回。 云间堕箭飞书去，风里擎竿露布来。 古谓伐谋为上策，今看静胜自中台。 功名一似淮西事，…