途中见杏花

译文

一枝红杏花伸出墙头艳丽夺目，墙外独自赶路的行人正满心忧愁。这杏花即便长久地开放看起来也像是含有恨意，哪里能忍受相逢的地方却更难以停留。树林空寂天色昏暗黄莺早早到来，春天尚早花香清寒蝴蝶还未出游。更加想念长安的千万树杏花，淡淡的烟雾笼罩着太阳使神州大地一片黯淡。

注释

红艳

指红杏花，形容杏花艳丽的色彩。

可堪

哪堪，怎能忍受。

暝

míng，昏暗。

帝乡

指京城长安。

澹

dàn，淡薄。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘一枝红艳出墙头’描绘出杏花伸出墙头的艳丽景象，色彩鲜明，先声夺人，而‘墙外行人正独愁’则将艳丽的杏花与独自忧愁的行人进行对比，以乐景衬哀情。颔联‘长得看来犹有恨，可堪逢处更难留’运用拟人的手法，赋予杏花‘恨’的情感，同时表达出诗人自己对美好事物不能长久相伴的无奈与哀愁。颈联‘林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游’通过描写林空、色暝、春浅、香寒等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，从侧面烘托出杏花的孤独和诗人内心的愁苦。尾联‘更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州’运用联想，由眼前的杏花联想到帝乡（长安）的杏花，将个人的愁绪与对国家命运的担忧联系起来，深化了主题思想。在情感表达上，诗中既有诗人独自漂泊的孤独忧愁，又有对美好事物转瞬即逝的惋惜，还有对国家命运的忧虑，情感丰富而深沉。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。

速览

《途中见杏花》是唐代诗人吴融的作品，主题为借景抒情、孤独、清冷、以乐衬哀。一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁。 长得看来犹有恨，可堪逢处更难留。 林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。 更忆帝乡千万树，…